先對齊鏡頭再下刀,字幕跟著語氣走。
六個刀口按順序改。先聽一句,再動時間線,最後才輸出。
口型波峰對上第一個字,刀口落在氣口,不落在字中間。
一句情緒說完再切。停頓留給反應鏡頭,不留給空白字幕。
進點跟氣口,不跟鏡頭切點。慢半拍就整條前挪。
畫面可以跳,同一句字幕保持連續,避免兩邊同時搶眼。
字幕固定在下緣,不擋眼睛、道具與手上的關鍵物。
按時間軸再走一輪,專看錯字、超寬英數與提前半拍。
先改這一刀,旁邊兩條接著收。做完再回到時間軸核對。
粗剪先不動結構。對上口型,再決定哪一帧可以切。
一行只留一個意思,停頓才讀得完。
切畫面,不切正在讀的那一行。
輸出前按這四步走。紅色點是要停下來聽的地方。
封面大字與片內字幕分開排。不要用同一套字級硬套。
剪完這一集,回到前後工序對一下節奏與發行。
只答剪輯與字幕會卡住的三件事。
剪輯字幕這一刀,改完再回到合集看下一章。